Nem bírom kiiiiii, muszáj leírnom. Olyan rosszul vágták meg a Dove reklámot, hogy egy elmebeteg hulladék lett abból, ami eredetileg pörgős és vicces volt, és még az egyesek számára idegesítő zene és képi világ ellenére is a “jóóóóó” kategóriába belefér. Önmagában teljesen megállja a helyét. Itt az eredeti:
Szöveg AnimaAnimeGirl kommentjéből, hogy értsétek, miért olyan pocsék a magyar verzió:
Straightening and bleaching and dying and curling
Crimping and cutting and hair finger twirling
Threading my hair through some bright coloured rings
These are a few of my favourite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and my eyelashes
Shop til you drop or the final till rings
These are a few of my favourite things
When the curls break,when the ends split When my hair goes mad
I simply remember my favourite things and then I don’t feel so bad
UP: a németek nem voltak restek fordítani, nálunk meg… a német verzió szövegéhez igazított videóra rávágták a rosszul megvágott angol sávot. “nagyon jó lett”, remélem, ezért valaki jó kevés pénzt kapott 
